:51:00
Die letzten vier Kessel sind
noch nicht angefeuert worden?
:51:04
Nein, ich sehe keinen Grund dazu.
Wir liegen hervorragend in der Zeit.
:51:08
Die Presse kennt nun
die Größe der Titanic.
:51:10
Jetzt soll sie ihre
Geschwindigkeit bewundern.
:51:13
Wir müssen ihnen etwas Neues
zu berichten geben.
:51:16
Die Jungfernfahrt der Titanic
MUß Schlagzeilen machen!
:51:20
Mr. Ismay...
:51:22
Ich würde die Maschinen ungern
unter Vollast fahren lassen,
:51:26
solange sie nicht eingefahren sind.
:51:28
Ich überlasse es lhrem Sachverstand
zu entscheiden, was am besten ist.
:51:33
Aber es wäre ein grandioser
Abschluß lhrer letzten Fahrt,
:51:37
wenn wir schon Dienstag abend
in New York einliefen!
:51:40
In den Ruhestand mit einem
Feuerwerk! Na, E.J.?
:51:45
Guter Mann.
:51:48
Danach habe ich in Monterey auf
einem Fischerboot gearbeitet.
:51:52
Dann ging ich nach Los Angeles,
zum Santa Monica Pier
:51:54
und hab' angefangen,
Portraits zu zeichnen.
:51:58
Wieso kann ich nicht wie Sie sein, Jack?
:52:00
Einfach auf den Horizont
zugehen, wann immer ich will?
:52:05
Warum fahren wir nicht mal
gemeinsam zu dem Pier?
:52:08
Und sei's drum,
daß wir nur darüber reden.
:52:10
Wir trinken Bier, fahren Achterbahn,
bis uns schlecht wird.
:52:15
Wir mieten uns Pferde am Strand
:52:18
und reiten durch die Brandung!
Und vergessen Sie diesen Damensattel!
:52:24
Sie meinen... ein Bein...
aufjeder Seite?!
:52:26
- Ja.
- Zeigen Sie mir das?
:52:29
Klar, wenn Sie wollen.
:52:32
Sie bringen mir bei,
wie ein Mann zu reiten!
:52:35
Und wie ein Mann Tabak zu kauen!
:52:37
Und wie ein Mann zu spucken!
:52:39
- Haben Sie das nicht gelernt?
- Nein!
:52:42
Ich zeig's Ihnen, na los!
:52:44
- Was?
- Kommen Sie, ich zeig's Ihnen.
:52:47
- Nein!
- Keine Angst!
:52:49
- Kommen Sie!
- Jack, das geht nicht!
:52:52
Sehen Sie genau zu!
:52:56
Das istja ekelerregend!
:52:58
Jetzt sind Sie dran!