:57:00
Du erinnerst dich bestimmt
noch an Mr. Dawson?
:57:03
Dawson? Verblüffend!
:57:08
Sie könnten fast als
Gentleman durchgehen.
:57:10
Ja, fast.
:57:12
Außerordentlich!
:57:24
(Stimmengewirr)
:57:32
Das ist die Komteß von Rothes.
:57:36
Und, ähm, das ist John Jacob Astor,
der reichste Mann auf dem Schiff.
:57:41
Sein Frauchen ist in anderen Umständen
:57:43
und etwa so alt wie ich.
:57:45
Sie versucht, es zu verstecken.
:57:48
Ein regelrechter Skandal!
:57:50
Und das ist Benjamin Guggenheim
und seine Mätresse.
:57:55
Mrs. Guggenheim und die Kinder
sind selbstverständlich daheim.
:57:57
Und das sind Sir Cosmo
und Lady Duff-Gordon.
:58:00
Sie entwirft schlüpfrige Dessous.
:58:02
Sie besitzt viele Talente. Sie
pflegt Kontakte zum Königshaus.
:58:06
Glückwunsch, Hockley.
Sie ist prachtvoll.
:58:09
- Danke!
- Wann ist Hochzeit?
:58:11
Lust, 'ne Lady zum Dinner zu geleiten?
:58:13
Sicher doch!
:58:15
Zuckerpüppchen! Zuckerpüppchen!
:58:18
Das reinste Kinderspiel,
nicht wahr, Jack?
:58:21
(Molly) Die haben nur Geld im Kopf.
:58:23
Behaupten Sie einfach,
Sie besäßen eine Goldmine.
:58:27
Hey, Astor!
:58:29
Sieh mal an! Hallo, Molly!
Schön, Sie zu sehen.
:58:32
J.J., Madeleine, ich möchte
Ihnen Jack Dawson vorstellen.
:58:35
- Sehr angenehm.
- Nun, Jack...
:58:37
Gehören Sie zu den Bostoner Dawsons?
:58:39
Nein, zu den Chippewa Falls Dawsons.
:58:43
Oh ja...
:58:45
Guten Abend, Sir.
:58:47
(Rose) Er war sicher nervös,
aber er ließ es sich nicht anmerken.
:58:51
Alle dachten, er sei einer von ihnen.
:58:53
Der Erbe eines Vermögens
bei der Eisenbahn vielleicht.
:58:57
Neureich, keine Frage.
Aber trotzdem ein Mitglied des Clubs.