:58:00
Sie entwirft schlüpfrige Dessous.
:58:02
Sie besitzt viele Talente. Sie
pflegt Kontakte zum Königshaus.
:58:06
Glückwunsch, Hockley.
Sie ist prachtvoll.
:58:09
- Danke!
- Wann ist Hochzeit?
:58:11
Lust, 'ne Lady zum Dinner zu geleiten?
:58:13
Sicher doch!
:58:15
Zuckerpüppchen! Zuckerpüppchen!
:58:18
Das reinste Kinderspiel,
nicht wahr, Jack?
:58:21
(Molly) Die haben nur Geld im Kopf.
:58:23
Behaupten Sie einfach,
Sie besäßen eine Goldmine.
:58:27
Hey, Astor!
:58:29
Sieh mal an! Hallo, Molly!
Schön, Sie zu sehen.
:58:32
J.J., Madeleine, ich möchte
Ihnen Jack Dawson vorstellen.
:58:35
- Sehr angenehm.
- Nun, Jack...
:58:37
Gehören Sie zu den Bostoner Dawsons?
:58:39
Nein, zu den Chippewa Falls Dawsons.
:58:43
Oh ja...
:58:45
Guten Abend, Sir.
:58:47
(Rose) Er war sicher nervös,
aber er ließ es sich nicht anmerken.
:58:51
Alle dachten, er sei einer von ihnen.
:58:53
Der Erbe eines Vermögens
bei der Eisenbahn vielleicht.
:58:57
Neureich, keine Frage.
Aber trotzdem ein Mitglied des Clubs.
:59:01
Aber auf Mutter war wie immer Verlaß.
:59:05
Erzählen Sie uns von den
Unterkünften der dritten Klasse.
:59:08
Sie sollen recht annehmlich sein.
:59:10
Die besten, die ich je gesehen
habe, Ma'am. Fast keine Ratten.
:59:14
(Verhaltenes Lachen)
:59:17
Mr. Dawson ist aus der dritten
Klasse zu uns gestoßen.
:59:20
Er kam gestern abend
meiner Verlobten zu Hilfe.
:59:23
Mr. Dawson ist ein
hervorragender Künstler.
:59:26
Er war so freundlich, mir
einige seiner Werke zu zeigen.
:59:29
Rose und ich definieren Kunst
in nicht ganz derselben Weise,
:59:32
ohne lhre Werke beleidigen zu wollen.
:59:35
(Räuspert sich)
:59:38
(Ismay) Sein Blut und seine Seele
stecken in diesem Schiff.
:59:41
In den Augen Gottes
gehört sie Thomas Andrews.
:59:44
- Ist das alles für mich?
- Ja, arbeiten Sie sich
:59:46
von außen nach innen vor.
:59:48
Er kenntjede Schraube!
:59:50
- Lhr Schiff ist ein Wunderwerk!
- Ich danke Ihnen, Rose.
:59:56
Wie wünschen Sie lhren Kaviar, Sir?
:59:58
Keinen Kaviar, danke.
Den mochte ich noch nie.