1:00:02
Und wo genau wohnen Sie, Mr. Dawson?
1:00:05
Lm Augenblick ist meine Adresse
noch die RMS Titanic.
1:00:08
Was danach kommt,
weiß nur der liebe Gott.
1:00:11
Und woher haben Sie
die Mittel zu reisen?
1:00:13
Ich erarbeite mir die Fahrtkosten.
Handelsmarine und so was.
1:00:18
Aber meine Fahrkarte für die Titanic
1:00:20
verdanke ich einem glücklichen
Händchen beim Pokern.
1:00:24
Das ganze Leben ist doch
vom Glück bestimmt.
1:00:27
Hm... ein richtiger Mann hilft
seinem Glück auf die Sprünge.
1:00:30
Hmm!
1:00:32
Und Sie finden dieses
wurzellose Dasein ansprechend, ja?
1:00:38
Oh ja, Ma'am, so ist es.
1:00:40
Ich meine... ich hab'alles,
was ich benötige, bei mir.
1:00:44
Ich hab' Luft in meinen Lungen
und ein paar Blatt Papier.
1:00:47
Ich finde es schön,
morgens aufzuwachen,
1:00:49
ohne zu wissen, was passiert, wer mir
begegnet oder wohin es mich verschlägt.
1:00:54
Vor einigen Tagen habe ich noch
unter einer Brücke geschlafen,
1:00:57
jetzt trinke ich mit vornehmen
Leuten wie Ihnen Champagner.
1:01:03
Das Leben ist ein Geschenk,
1:01:05
und ich werde nichts
davon verschleudern.
1:01:07
Man weiß nie, was man
als nächstes für Karten kriegt.
1:01:11
Man lernt das Leben zu nehmen,
wie es gerade kommt. Hier, Cal!
1:01:15
Weil jeder Tag zählt.
1:01:17
Gut gesagt, Jack.
1:01:19
Hört, hört!
1:01:20
Weil jeder Tag zählt.
1:01:24
(Alle) Weil jeder Tag zählt.
1:01:26
(Andrew und Ismay)
Bravo!
1:01:31
(Walzermusik)
1:01:34
Und Mr. Brown hatte keine Ahnung,
daß ich das Geld im Ofen versteckt hab'.
1:01:39
Und als er heimkam, betrunken
wie eine Trauergemeinde,
1:01:43
zündete er den Ofen an.
1:01:44
(Alle lachen amüsiert)
1:01:46
Als nächstes werden Brandys
im Rauchsalon eingenommen.
1:01:50
Würden Sie mir bei einem Brandy
Gesellschaft leisten, Gentlemen?
1:01:52
Jetzt ziehen sie sich
in eine Rauchwolke zurück
1:01:55
und beglückwünschen sich,
die Schöpfer des Universums zu sein.
1:01:58
Ladies, ich danke Ihnen
für diesen wunderbaren Abend.