1:01:03
Das Leben ist ein Geschenk,
1:01:05
und ich werde nichts
davon verschleudern.
1:01:07
Man weiß nie, was man
als nächstes für Karten kriegt.
1:01:11
Man lernt das Leben zu nehmen,
wie es gerade kommt. Hier, Cal!
1:01:15
Weil jeder Tag zählt.
1:01:17
Gut gesagt, Jack.
1:01:19
Hört, hört!
1:01:20
Weil jeder Tag zählt.
1:01:24
(Alle) Weil jeder Tag zählt.
1:01:26
(Andrew und Ismay)
Bravo!
1:01:31
(Walzermusik)
1:01:34
Und Mr. Brown hatte keine Ahnung,
daß ich das Geld im Ofen versteckt hab'.
1:01:39
Und als er heimkam, betrunken
wie eine Trauergemeinde,
1:01:43
zündete er den Ofen an.
1:01:44
(Alle lachen amüsiert)
1:01:46
Als nächstes werden Brandys
im Rauchsalon eingenommen.
1:01:50
Würden Sie mir bei einem Brandy
Gesellschaft leisten, Gentlemen?
1:01:52
Jetzt ziehen sie sich
in eine Rauchwolke zurück
1:01:55
und beglückwünschen sich,
die Schöpfer des Universums zu sein.
1:01:58
Ladies, ich danke Ihnen
für diesen wunderbaren Abend.
1:02:01
Rose, darf ich dich
zu deiner Kabine geleiten?
1:02:04
Nein, ich geh' noch nicht.
1:02:06
- Hier, danke, Molly.
- Kommen Sie mit uns, Dawson?
1:02:09
Sie wollen doch nicht
bei den Frauen bleiben?
1:02:12
Nein, danke.
Ich muß wieder zurück.
1:02:14
Es geht sowieso nur
um Politik und Geschäfte.
1:02:18
Würde Sie nicht interessieren.
1:02:20
Ach, und Dawson...
Danke fürs Kommen.
1:02:27
Jack, müssen Sie schon gehen?
1:02:29
Es ist Zeit, wieder mit den anderen
Sklaven zu rudern.
1:02:32
...das war in Frankreich...
1:02:35
Gute Nacht, Rose.
1:02:52
Damit er zählt.
Treffen Sie mich an der Uhr.