:16:01
Nathan Hockley, c'est ça.
:16:04
Un magnat de l'acier à Pittsburgh
dont le fils, Caledon,
:16:07
avait offert une rivière de diamants
à sa fiancée... vous,
:16:10
avant d'embarquer sur le Titanic.
:16:13
La réclamation a suivi de près
le naufrage.
:16:16
Le diamant a dû sombrer
avec le navire.
:16:22
Vous voyez la date ?
:16:25
14 avril 1912.
:16:27
Si votre grand-mère
est qui elle dit être,
:16:30
elle portait le diamant ce soir-là.
:16:32
Ce qui fait de vous
ma meilleure amie.
:16:36
Voici des objets retrouvés
:16:38
dans votre cabine.
:16:42
C'était à moi.
:16:45
Extraordinaire.
:16:46
Il est exactement comme
la dernière fois que je l'ai vu.
:16:56
Le reflet a un peu changé.
:17:15
Etes-vous prête à revoir
le Titanic ?
:17:20
Allons-y. Il heurte l'iceberg
par tribord, d'accord ?
:17:25
De multiples perforations...
comme du morse...
:17:30
sous la ligne de flottaison.
:17:31
Les compartiments avant
sont inondés.
:17:33
L'eau monte
et franchit les cloisons étanches,
:17:36
qui, hélas,
ne dépassent pas le pont E.
:17:39
La proue s'enfonce
:17:41
et la poupe se redresse. Lentement,
puis de plus en plus vite.
:17:45
A la fin, le navire
a le cul en l'air.
:17:48
Et c'est un gros cul : 20000,
:17:49
30000 tonnes, d'accord ?
:17:52
La coque n'a pas été prévue
pour une telle pression. Alors...
:17:57
elle se casse en deux
jusqu'à la quille. La poupe