:37:24
Ne faites pas ça.
:37:27
N'approchez pas !
:37:33
Donnez-moi la main.
:37:36
Restez où vous êtes.
:37:37
Je suis sérieuse.
:37:39
Je vais tout lâcher.
:37:50
Non, vous ne le ferez pas.
:37:53
Comment, "non" ?
:37:56
Ne me dites pas
ce que j'ai à faire !
:37:58
Vous ne me connaissez pas.
:38:00
Vous l'auriez déjà fait.
:38:01
Vous me dérangez. Allez-vous-en !
:38:04
Je ne peux pas.
:38:06
Ca me concerne, à présent.
:38:08
Si vous lâchez,
je devrai sauter après vous.
:38:13
Ne soyez pas ridicule.
:38:15
- Vous serez tué.
- Je suis bon nageur.
:38:18
La chute vous tuerait.
:38:19
Ca ferait mal,
je ne dis pas le contraire.
:38:23
A vrai dire,
:38:24
ce qui m'inquiète,
c'est cette eau froide.
:38:34
Très froide ?
:38:35
Glacée. Pas loin de zéro degré.
:38:42
Vous êtes déjà...
:38:44
allée dans le Wisconsin ?
:38:50
L'hiver y est vraiment rude.
:38:52
J'y ai grandi,
près de Chippewa Falls.
:38:55
Quand j'étais petit, moi et mon père,
on pêchait sur la glace