:51:00
La presse connaît la taille du Titanic.
Etonnons-la par sa vitesse.
:51:06
Il faut leur donner du nouveau.
:51:10
Ce voyage inaugural
doit faire
:51:12
les gros titres.
:51:15
M. lsmay, je préférerais
ne pas pousser les machines
:51:18
avant qu'elles soient bien rodées.
:51:21
Je ne suis qu'un passager.
Je m'en remets à vous.
:51:26
Mais pour votre ultime traversée,
être à New York mardi soir,
:51:30
créer la surprise
et faire la une le matin...
:51:33
Partir à la retraite en beauté ?
:51:39
C'est bien.
:51:41
Ensuite, j'ai fait la pêche
au calamar à Monterey.
:51:45
A Los Angeles,
sur la jetée de Santa Monica,
:51:48
j'ai commencé à faire des portraits
à 10 cents pièce.
:51:52
J'aimerais être comme vous.
Foncer vers l'horizon
:51:55
quand ça me prend.
:51:58
Dites que nous irons
sur cette jetée,
:52:01
même si ce n'est qu'en paroles.
:52:04
On le fera.
On boira de la bibine,
:52:06
qu'on vomira
sur les montagnes russes.
:52:09
On ira à cheval sur la plage,
:52:12
dans le ressac. Il faudra monter
en vrai cow-boy, pas en amazone.
:52:17
Vous voulez dire...
une jambe de chaque côté ?
:52:21
Vous m'apprendrez ?
:52:22
Si vous voulez.
:52:25
A monter comme un homme !
:52:27
Et à chiquer comme un homme.
:52:30
Et... à cracher comme un homme !
:52:33
On apprend pas ça au collège ?
:52:36
Venez, je vais vous montrer.
:52:38
Je vous montre comment on fait.
:52:45
Vraiment, je ne peux pas.
:52:46
Regardez bien.
:52:50
C'est dégoûtant !
:52:52
A vous.
:52:55
Pitoyable !
Il faut vraiment se racler la gorge,
:52:58
prendre son élan, se servir
des bras, rejeter la tête...