1:50:01
Ne poussez pas.
Ca n'ira pas plus vite.
1:50:03
Va chercher de l'aide.
1:50:05
Gauche et droite en même temps.
1:50:20
Stop à gauche !
1:50:23
A droite seulement !
1:50:25
Stop à gauche ! Plus bas à droite !
Descendez ensemble.
1:51:19
Tu sais, je crois vraiment
que le navire peut couler.
1:51:23
On m'a demandé de te donner
1:51:26
cette humble marque de gratitude.
1:51:30
Hommages
1:51:31
de M. Caledon Hockley.
1:51:38
Allez, tu as entendu.
Monte dans le canot.
1:51:41
Et pour un monsieur... messieurs ?
1:51:44
Seulement les femmes pour l'instant.
1:51:47
Les canots sont attribués
par classe ?
1:51:52
Pourvu qu'on ne soit pas
trop serrés.
1:51:55
Mère, tais-toi !
1:51:58
Tu ne vois pas ? L'eau est glacée,
on manque de canots.