1:00:00
.אף פעם לא אהבתי את זה
1:00:03
?איפה אתה גר, מר דוסון
.כרגע כתובתי היא בטיטניק-
1:00:09
.אחר כך אהיה נתון לחסדי האל
?מאין לך האמצעים לנסוע-
1:00:14
.אני עובד ממקום למקום
.על ספינות משא וכדומה
1:00:19
אבל זכיתי בכרטיס לטיטניק
.כשהצלחתי במשחק פוקר
1:00:22
.שיחק לי מזלי
.כל החיים הם משחק מזל-
1:00:28
.גבר אמיתי יוצר את מזלו
?נכון, דוסון
1:00:32
?והקיום ללא שורשים קוסם לך
1:00:39
כן, גברתי. הרי
.כל הנחוץ לי נמצא אתי
1:00:44
יש אוויר בריאותיי
.ויש לי דפי נייר
1:00:48
אני אוהב להתעורר בלי לדעת
.מה יקרה, ואת מי אפגוש
1:00:53
לאן אגיע. לפני כמה
לילות ישנתי תחת גשר
1:00:58
ועכשיו אני
בספינה המפוארת בעולם
1:01:00
שותה שמפניה עם אנשים
.יפים כמוכם. עוד קצת מזה
1:01:04
החיים הם מתנה
.ואיני מתכוון לבזבז אותם
1:01:08
אינך יודע מה יקרה. לומדים
.לקבל את החיים כפי שהם
1:01:13
.קח, קאל. לנצל כל יום
1:01:18
.יפה אמרת, ג'ק
.כן, כן-
1:01:21
.לנצל כל יום
.לנצל כל יום-
1:01:34
אבל מר בראון לא ידע
.שהחבאתי את הכסף בתנור
1:01:39
הוא בא הביתה שיכור כחזיר
.ומדליק את האש
1:01:46
עכשיו ישתו ברנדי
.בחדר העישון
1:01:50
,תצטרפו אליי לברנדי
?רבותיי
1:01:54
עכשיו הם יברכו זה את זה
.על היותם אדוני היקום
1:01:59
גבירותיי,תודה
.על חברתכן הנעימה