1:01:00
שותה שמפניה עם אנשים
.יפים כמוכם. עוד קצת מזה
1:01:04
החיים הם מתנה
.ואיני מתכוון לבזבז אותם
1:01:08
אינך יודע מה יקרה. לומדים
.לקבל את החיים כפי שהם
1:01:13
.קח, קאל. לנצל כל יום
1:01:18
.יפה אמרת, ג'ק
.כן, כן-
1:01:21
.לנצל כל יום
.לנצל כל יום-
1:01:34
אבל מר בראון לא ידע
.שהחבאתי את הכסף בתנור
1:01:39
הוא בא הביתה שיכור כחזיר
.ומדליק את האש
1:01:46
עכשיו ישתו ברנדי
.בחדר העישון
1:01:50
,תצטרפו אליי לברנדי
?רבותיי
1:01:54
עכשיו הם יברכו זה את זה
.על היותם אדוני היקום
1:01:59
גבירותיי,תודה
.על חברתכן הנעימה
1:02:02
?אלווה אותך לחדרך
.לא, אשאר כאן-
1:02:06
.הנה, מולי
?תצטרף אלינו, דוסון-
1:02:10
אינך רוצה להישאר
?כאן עם הנשים, נכון
1:02:12
.לא, תודה. עליי לחזור
1:02:15
מוטב לך. ידברו על עסקים
.ופוליטיקה. לא תתעניין
1:02:21
.אבל דוסון, יפה שבאת
1:02:28
ג'ק, אתה מוכרח ללכת? -הגיע זמני
.לחתור עם שאר העבדים
1:02:35
.לילה טוב, רוז
1:02:52
נצלי את היום
ניפגש ליד השעון