:51:01
Az utolsó 4 kazánt
még nem fûttette fel ?
:51:04
Nem tartottam szükségesnek.
Így is remek idõt megyünk.
:51:08
A Titanic mérete közismert.
Hadd csodálják a sebességét is !
:51:13
A sajtónak kell az új szenzáció !
:51:17
A Titanic elsõ útjának
muszáj címlapra kerülnie.
:51:21
Mr. Ismay !
:51:23
Nem hajtanám túl a gépeket,
amíg nem járattuk be õket.
:51:29
Én csupán utas vagyok.
Ön tudja, mi a helyes döntés.
:51:33
De megkoronázhatná a karrierjét,
ha hamarabb odaérnénk.
:51:39
Bekerülnénk a reggeli lapokba !
:51:41
Nagy szenzációval
mehetne nyugdíjba, John !
:51:46
Jó ember.
:51:48
Ezután egy halászhajón
dolgoztam Monterey-ben,
:51:52
majd lementem Los Angelesbe,
a Santa Monica-i kikötõbe,
:51:55
és 10 centért portrékat
rajzoltam.
:51:58
Bár ilyen volnék !
:52:00
Csak elindulnék a horizont felé,
mikor kedvem tartja.
:52:05
Mondja, hogy
elvisz abba a kikötõbe,
:52:08
még ha csak beszélünk is róla.
:52:11
Miért ne mennénk el ?
Olcsó sört iszunk.
:52:14
Hullámvasutazunk, míg
hányni nem kezdünk.
:52:17
Lovagolunk a tengerparti
tajtékos vízben.
:52:20
De igazi cowboy módjára,
nem ám nõi nyeregben !
:52:24
- Úgy érti, kétfelé lógó lábakkal ?
- Igen.
:52:28
- Megmutatja, hogy kell ?
- Persze, ha akarja !
:52:32
- Férfimód akarok lovagolni !
- Tõlem bagót is rághat.
:52:37
És férfimódra köpök !
:52:39
- Ezt se tanították meg az iskolában ?
- Nem.
:52:43
Jöjjön ! Megmutatom !
Próbáljuk meg !
:52:46
- Megmutatom, hogy kell.
- Jack ! Ne !
:52:49
Várjon !
:52:51
Képtelen vagyok rá !
:52:54
Figyeljen erõsen !
:52:56
Ez undorító !
:52:59
Most magán a sor.