:51:01
Nie kazał pan rozpalić
pod ostatnimi kotłami ?
:51:04
Nie było potrzeby.
Mamy świetne tempo.
:51:08
Prasa zna wymiary Titanica.
Chcę, żeby poznała jego szybkość.
:51:13
Musimy im dać coś,
co by chętnie wydrukowali.
:51:17
Dziewiczy rejs Titanica
musi być w nagłówkach stronach.
:51:21
Panie Ismay,
wolałbym nie forsować silników,
:51:25
póki są jeszcze niedotarte.
:51:29
Jestem tu tylko pasażerem.
Decyzję pozostawiam panu.
:51:33
Ale gdybyśmy dopłynęli we wtorek,
byłoby to
:51:37
uwieńczeniem pana ostatniego rejsu.
:51:40
l jaki wspaniały efekt, he ?
:51:46
Proszę pomyśleć !
:51:48
Potem zaciągnąłem się w Monterey
na kalmarowiec.
:51:52
Później na molo w Santa Monica
:51:54
rysowałem portrety po 10 centów.
:51:58
Dlaczego nie mogę jak ty
wyruszyć przed siebie,
:52:02
kiedy tylko mam na to ochotę.
:52:05
Pojedziemy kiedyś na tamto molo,
nawet jeśli to tylko marzenia.
:52:11
Zrobimy to. Wypijemy tanie piwo.
Pójdziemy na karuzelę.
:52:16
A potem będziemy galopować
:52:18
konno wzdłuż brzegu jak cowboye.
:52:21
Nie w damskim siodle.
:52:24
Okrakiem ?
:52:26
Tak.
:52:28
- Pokażesz mi ?
- Jeśli tylko chcesz.
:52:32
- Naucz mnie jeździć po męsku.
- I żuć tytoń jak facet,
:52:37
l spluwać jak facet !
:52:39
Nie uczyli cię tego ?
:52:41
Nie !
:52:43
Chodź, pokażę ci.
:52:45
Pokażę ci.
:52:47
Jack ! Nie ! Jack ! Nie !
:52:49
Zaczekaj, Jack. Nie, Jack.
:52:52
- Nie mogę tego zrobić.
- Popatrz uważnie.
:52:56
- To odrażające !
- Twoja kolej.