:10:04
Há muitos outros sítios
onde pode estar. Claro.
:10:07
Nos destroços do chão, no quarto
da mãe, no cofre do fiel.
:10:11
A mala do Jimmy Hoffa.
:10:13
Há muitos sítios onde pode estar.
:10:16
Temos de ir pelo processo
de eliminação.
:10:21
Um momento.
:10:25
- Deixa ver isso.
- Talvez tenhamos algo.
:10:31
- A foto do colar?
- Já lhe ligamos.
:10:42
14 DE ABRIL DE 1912 - JD
:10:45
Esta agora!
:10:50
O caçador de tesouros Brock Lovett
:10:52
é conhecido por encontrar
ouro em galeões afundados.
:10:55
Agora fretou submersíveis russos
:10:57
para atingir o mais famoso
navio afundado, o Titanic.
:11:00
Está connosco via-satélite
:11:02
a partir do navio de pesquisa
Keldysh no Atlântico.
:11:05
Viva, Brock.
:11:07
Viva, Tracy. Todos conhecem
as histórias do Titanic.
:11:10
A nobreza da banda
que tocou até ao fi m.
:11:13
Mas interessam-me as histórias
que não foram contadas.
:11:16
Os segredos escondidos no casco.
:11:19
Estamos a investigar os destroços
:11:21
mais do que alguém o fez até hoje.
:11:24
A sua expedição está
no centro de uma controvérsia,
:11:26
sobre os direitos
e a ética dos salvados.
:11:29
Muitos chamam - lhe violador
de sepulturas.
:11:32
Ninguém chamou a recuperação...
:11:34
- O gue é?
- Aumenta o volume, querida.
:11:37
Tenho peritos de museus
:11:38
a garantir que estas relíquias
são devidamente preservadas.
:11:42
Veja este desenho
que encontrámos hoje.
:11:44
Um bocado de papel que esteve
submerso durante 84 anos.
:11:48
A minha equipa conseguiu
preservá-lo intacto.
:11:52
Deveria isto ter fi cado
no fundo do mar eternamente?
:11:57
Está agora!