1:01:01
Quero mais um pouco disso.
1:01:04
A vida é em dom.
Não pretendo desperdiçá-la.
1:01:07
Nunca se sabe o que ela nos reserva.
1:01:10
Deve aceitar-se a vida
tal como ela é. Tome, Cal.
1:01:15
Fazer com que cada dia conte.
1:01:17
- Bem dito, Jack.
- Foi, sim.
1:01:21
Para que cada dia conte.
1:01:34
Mas o Sr. Brown não sabia
1:01:35
que eu tinha escondido
o dinheiro na lareira.
1:01:38
Chegou a casa bêbedo
que nem um cacho, a comemorar;
1:01:41
e acendeu a lareira.
1:01:46
A seguir vão tomar Brandy
na sala de fumo.
1:01:50
Acompanham-me num Brandy,
cavalheiros?
1:01:53
Vão retirar-se para se congratularem
1:01:56
por serem os donos do universo.
1:01:58
Senhoras, obrigado pela companhia.
1:02:01
Queres que te acompanhe à cabina?
1:02:03
Não, eu fico aqui.
1:02:05
Aqui tem, Molly.
1:02:07
Vem connosco, Dawson?
1:02:09
Não vai ficar com as mulheres.
1:02:12
Não, obrigado. Tenho de regressar.
1:02:14
É melhor. É só negócios e política.
Não lhe interessava.
1:02:20
Mas obrigado por ter vindo, Dawson.