:05:09
Vamos, rapazes. Dêm tudo o que têm.
:05:36
Café?
:05:47
Ontem não vieste ter comigo.
:05:50
Esteva cansada.
:05:55
As tuas incursões à 3a. classe
devem ter-te deixado exausta.
:06:00
Vejo que puseste aquele
cangalheiro a seguir-me.
:06:04
Não voltas a fazer aquilo.
:06:10
Não sou um dos teus capatazes
a quem dás ordens.
:06:14
Sou a tua noiva.
:06:17
A minha noiva... a minha noiva!
:06:20
É verdade... e minha mulher!
:06:23
Pelo menos na prática,
ainda que não legalmente.
:06:26
Por isso, tens de respeitar-me!
:06:28
Respeitar-me-ás como
uma esposa repeita o marido.
:06:31
Não farás de mim um parvo.
:06:34
Houve algo que não
tenhas percebido?
:06:36
Não.
:06:38
Óptimo. Com licença.
:06:46
Menina Rose.
:06:48
Foi um pequeno acidente.
:06:50
- Está tudo bem.
- Lamento muito.
:06:52
Eu ajudo-a.
:06:54
Não faz mal, menina.