:37:04
O carpinteiro que examine o navio.
:37:17
Vamos sair daqui!
:37:25
Por que pararam as máquinas?
Senti um estremecimento.
:37:28
Não se preocupe.
Perdemos uma pá da hélice.
:37:30
Foi isso que sentiu.
Precisa de alguma coisa?
:37:34
Não, obrigada.
:37:41
Dizem que foi um icebergue.
:37:44
Não vejo nada. E você?
:37:45
Se os ratos vão por aqui,
eu também vou.
:37:56
- Você.
- Não há nenhuma emergência.
:37:58
- Há, sim. Fui roubado.
- Chame o Mestre de Armas.
:38:02
Já imbecil!
:38:07
Perdi o espectáculo?
:38:10
- Viu o que aconteceu?
- Não. Acho que bateu ali.
:38:14
A caldeira 6 está inundada
com 2 metros de água,
:38:17
e o compartimento do correio
ainda está pior.
:38:19
Pode ser reparado?
:38:20
Só se as bombas forem mais rápidas.
:38:21
- Viu o compartimento do correio?
- Já está submerso.
:38:25
lsso é mau.
:38:27
Devíamos contar à mãe e ao Cal.
:38:32
Acho que estão muito bem.
:38:36
Não toque em nada.
Quero o quarto fotografado.
:38:43
Andámos à sua procura, menina.
:38:50
Vamos lá.
:38:57
Aconteceu algo muito grave.