:38:02
Já imbecil!
:38:07
Perdi o espectáculo?
:38:10
- Viu o que aconteceu?
- Não. Acho que bateu ali.
:38:14
A caldeira 6 está inundada
com 2 metros de água,
:38:17
e o compartimento do correio
ainda está pior.
:38:19
Pode ser reparado?
:38:20
Só se as bombas forem mais rápidas.
:38:21
- Viu o compartimento do correio?
- Já está submerso.
:38:25
lsso é mau.
:38:27
Devíamos contar à mãe e ao Cal.
:38:32
Acho que estão muito bem.
:38:36
Não toque em nada.
Quero o quarto fotografado.
:38:43
Andámos à sua procura, menina.
:38:50
Vamos lá.
:38:57
Aconteceu algo muito grave.
:39:00
É verdade.
:39:03
Sem dúvida. Desapareceram duas
coisas que me são queridas.
:39:06
Uma delas já apareceu
e sei onde encontrar a outra.
:39:10
Revistem-no.
:39:11
- Tire o casaco.
- Que foi agora?
:39:14
Que estás a fazer?
Estamos numa emergência.
:39:17
- É isto?
- É isso mesmo.
:39:20
lsto é uma treta!
:39:23
Não acredites nele.
:39:25
- Ele não seria capaz.
- É fácil para um profissional.
:39:28
Estive sempre com ele.
:39:31
Talvez tenha sido quando
estavas a vestir-te, querida.
:39:35
Muito esperto.
Puseram-no no meu bolso.
:39:38
- Caluda.
- Nem sequer é o seu bolso.
:39:40
"Propriedade de A.L. Ryerson"
:39:46
Foi dado como roubado.
:39:48
Apenas o tomei emprestado.
:39:50
Temos aqui um ladrão honesto.
:39:52
Sabes que não o fiz, Rose.
:39:55
Não acredites neles. Tu sabes.
:39:57
Vamos, rapaz.
:39:59
Tu sabes que não fui eu!