:38:08
Está tudo calmo.
:38:12
São só mais uns minutos...
:38:14
..até os botes se organizarem.
:38:20
Quanto a ti, não sei...
:38:22
..mas eu tenciono escrever
uma carta dura à White Star
:38:26
por causa disto.
:38:35
Amo-te, Jack.
:38:43
Não faças isso.
:38:46
Não digas adeus. Ainda não.
:38:49
Entendes-me?
:38:51
Tenho tanto frio...
:38:53
Ouve, Rose...
:38:55
..tu vais sair daqui.
:38:58
Vais sobreviver...
:39:01
..e ter muitos bebés.
:39:04
E vais vê-los crescer.
:39:07
Morrerás já muito velhinha...
:39:10
..quentinha na tua cama.
:39:13
Aqui não.
:39:15
Não será esta noite... nem assim.
:39:18
Compreendes?
:39:22
Não sinto o corpo.
:39:26
Ganhar aquele bilhete
foi o melhor que me aconteceu.
:39:31
Levou-me até ti.
:39:35
E estou agradecido por isso, Rose.
:39:38
Estou agradecido.
:39:42
Tens... de me dar essa honra.
:39:49
Tens de prometer que sobreviverás.
:39:54
Que não vais desistir,
seja como for...