1:00:04
Micuta lui sotie, Madeleine ,
e de varsta mea si e într-o situatie... delicata.
1:00:09
Vezi cum încearca s-o ascunda?
1:00:12
-Ce mai scandal.
- Hmm.
1:00:14
Iar acela e Benjamin Guggenheim
si amanta lui Madame Aubert.
1:00:18
D-na. Guggenheim e acasa
cu copii, bineanteles.
1:00:21
Iar acolo sînt
Sir Cosmo si Lucille Lady Duff-Gordon.
1:00:24
Creatoare de lenjerie excentrica,
printre alte talente ale ei.
1:00:28
Foarte cunoscuta în mediile regale.
1:00:30
Felicitari, Hockley.
E splendida.
1:00:33
Ei, multumesc.
1:00:35
-Vrei sa însotesti o doamna la cina?
- Bineînteles.
1:00:38
-Dulceata?
1:00:42
-Dulceata.
- Nu-i mare lucru de capul lor, asa-i Jack?
1:00:45
Aminteste-ti ca iubesc banii asa ca
prefa-te ca ai o mina de aur...
1:00:48
si esti de-al lor.
1:00:52
- Hei, Astor!
- Buna,Molly. Ma bucur sa te vad.
1:00:57
J.J. Madeleine ,
Ti-l prezint pe Jack Dawson.
1:01:00
-Ce mai faceti?
- Ma bucur sa va cunosc.
1:01:02
Buna, Jack.
Esti dintre Dawsonii din Boston?
1:01:05
Nu--Dawsonii din Chippewa Falls de fapt.
1:01:09
Oh , da. Da.
1:01:12
Probabil era stresat,
dar n-a aratat-o.
1:01:17
Ceilalti au presupus ca era de-al lor--
1:01:19
Imbogatit de pe urma cailor ferate.
1:01:23
Bani proaspeti, bineînteles
dar de-al lor.
1:01:28
Mama bineînteles era, ca de obicei, contra.
1:01:31
Povesteste-ne despre conditiile de cazare
la clasa a 3-a D-le. Dawson.
1:01:35
Am auzit ca pe acest vapor sînt excelente.
1:01:37
Cele mai bune pe care le-am vazur, D-na.
De-abia zaresti vreun sobolan.
1:01:44
D-nul. Dawson ni s-a alaturat
de la clasa a 3-a.
1:01:47
I-a fost de un oarecare ajutor
logodnicei mele aseara.
1:01:51
S-a dovedit ca D-nul. Dawson
este un artist bun.
1:01:53
A fost atat de amabil sa-mi arate
cîteva din lucrarile lui astazi.
1:01:56
Rose si cu mine avem conceptii diferite
a ceea ce înseamna arta.
1:01:59
Nu ma refer la operele dumneavoastra sir.