:45:00
Mi-e atît de frig.
:45:02
Asculta-mã, Rose...
:45:04
o sã scapi de aici.
:45:07
O sã scapi de aici
:45:09
ºi o sã faci o grãmadã
de copii
:45:12
ºi o sã-i vezi crescând.
:45:16
ªi vei muri de bãtrîneþe...
o doamnã bãtrînã, în patul ei cald.
:45:22
Dar nu aici. Nu în noaptea asta.
:45:25
Nu aºa.
Mã înþelegi?
:45:30
Nu-mi mai simt corpul.
:45:34
Câºtigarea acelui bilet, Rose, a fost
cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat.
:45:40
Mi te-a adus pe tine...
:45:44
ºi sunt recunoscãtor pentru asta, Rose.
:45:46
-Sunt recunoscãtor.
:45:49
Trebuie--Trebuie--
:45:53
Trebuie sã-mi faci onoarea asta--
:45:57
Trebuie sã.mi promiþi
cã vei supravieþui
:46:02
cã n-o sã te dai bãtutã
:46:06
indiferent ce se va întâmpla
:46:10
oricât de disperatã ai fi.
:46:16
Promite-mi acum, Rose
:46:19
ºi sã nu-þi calci niciodatã promisiunea.
:46:22
Promit.
:46:27
Sã nu te dai bãtutã.
:46:31
N-o sã mã dau bãtutã , Jack.
:46:36
N-o sã mã dau bãtutã.