:16:03
Теория гласит, что камень тоже пострадал
:16:08
и был разрезан в форме сердца и назван
Сердце Океана
:16:12
Сегодня он может стоить больше,
чем Бриллиант Надежды.
:16:14
Он был ужасно тяжелым.
Я надела его всего один раз.
:16:18
Вы думаете, что это
действительно Вы, бабушка?
:16:22
Это, я дорогая.
Правда я была хорошенькая?
:16:28
Я нашел записи в архивах
страховой компании -
:16:31
заявление владельца держалось
в тайне все эти годы.
:16:36
Не могли бы Вы мне сказать,
кто застраховал его?
:16:39
По-моему это человек по имени Хокли.
:16:41
Натан Хокли. Это верно.
Питтсбургский стальной магнат.
:16:46
Он застраховал бриллиантовое ожерелье
:16:48
которое его сын Кэлдон
купил своей невесте - вам
:16:51
за неделю да отплытия Титаника.
:16:54
Страховая компания получила ходатайство
после того как Титаник затонул
:16:58
Таким образом, бриллиант затонул
вместе с кораблем.
:17:03
Видите дату?
:17:05
14 апреля 1912
:17:08
Это означает, что если твоя бабушка та,
за кого себя выдает,
:17:10
то она надела бриллиант в день
гибели Титаника.
:17:13
И поэтому вы мой новый лучший друг.
:17:17
Вот несколько вещей,
которые мы нашли в Вашей каюте.
:17:24
Это мое.
:17:26
Как экстраординарно!
:17:29
И выглядит это точно так же,
как выглядело тогда.
:17:38
Отражение, правда,
немного изменилось.
:17:58
Вы готовы вернуться на Титаник.