1:02:01
Это не относится к Вашим работам, сэр.
1:02:09
Она могла бы теоретически стать моей
1:02:11
но в глазах Господа Бога,
оно принадлежала Томасу Эндрюсу.
1:02:13
Это все мне?
1:02:15
Просто начинай с крайней
и вперед.
1:02:18
Он знает в этом судне каждую заклепку.
Не так ли, мистер Эндрюс?
1:02:20
Ваш корабль просто замечательный,
честное слово.
1:02:22
Спасибо, Роза.
1:02:26
А как Вы будете есть икру, сэр?
Мне не надо икры, спасибо.
1:02:30
Она мне никогда не нравилась.
1:02:33
А где, собственно говоря,
вы живете мистер Доусон?
1:02:36
Ну, на данный момент мое место жительства
это Ее Величество Титаник.
1:02:39
После этого, Господь будет делать
со мной что захочет.
1:02:42
А где вы взяли деньги на путешествие?
1:02:44
Я переезжаю с одного места на другое.
1:02:46
Ну, Вы знаете, на грузовых суднах
и тому подобных.
1:02:49
Но билет на Титаник я выиграл -
1:02:51
повезло в покер.
1:02:53
Очень повезло.
1:02:56
- Вся жизнь это игра фортуны.
- Ммм.
1:02:59
Настоящий мужчина сам хозяин
свой удачи, Арчи.
1:03:01
- Правильно Доусон?
- Ммм..
1:03:03
И вы думаете, когда у Вас
ничего нет, это забавно?
1:03:10
О да мэм. Так и думаю.
1:03:12
Я считаю, что все, что мне нужно,
со мной.
1:03:16
В моих легких есть воздух и
несколько листков бумаги.
1:03:19
Люблю просыпаться по утрам, не задумываясь
что сегодня меня ожидает
1:03:23
или кого я повстречаю
и куда меня потом занесет ветром.
1:03:27
Вот, например, вчера ночью я спал
под мостом, а сейчас я здесь
1:03:31
на величайшем корабле в мире, пью шампанское
в компании прекрасных людей.
1:03:34
Еще, пожалуйста.
1:03:37
Я считаю, что жизнь - это подарок
и я не собираюсь прожить ее впустую.
1:03:40
Никогда не знаешь,
что дальше тебя ожидает.
1:03:44
Мы узнаем жизнь такой, какая она
у нас есть. Держи, Кэл.
1:03:48
Нужно ценить каждый день.
1:03:51
- Хорошо сказано, Джек.
- Давайте выпьем.
1:03:54
За каждый день!
1:03:58
-За каждый день!!!
- Браво.