1:16:02
Да, сэр.
Пойдемте.
1:16:16
А почему здесь два штурвала?
1:16:18
Один из них используется
только вблизи берега.
1:16:20
Простите сэр. Еще одно предупреждение
об айсбергах. На этот раз из Нордама.
1:16:23
Спасибо Спаркс.
1:16:27
О, не беспокойтесь.
Это нормально для этого времени года.
1:16:30
И мы увеличиваем скорость.
1:16:33
Мы включили последний котел.
1:16:39
Итак, сынок, затяни-ка узел,
как я тебе показывал.
1:16:42
Хорошо, теперь отпускай.
1:16:47
- Хорошо?
- Неплохо.
1:16:50
Прекрасно, сынок.
1:16:56
Мистер Эндрюс, простите...
1:17:00
Я кое-что прикинула в голове
1:17:03
насчет количества спасательных шлюпок
1:17:06
простите меня, но мне кажется что их
не хватит для всех
1:17:09
На самом деле, примерно на половину
1:17:12
Вы ничего не упускаете из виду, Роза.
Вообще-то я предусмотрел место
1:17:17
для большего количества
спасательных шлюпок
1:17:20
но кто-то мне сказал,
что палуба будет слишком захламленной
1:17:24
То есть мое предложение отклонили.
1:17:27
Пустая трата места,
если корабль непотопляемый.
1:17:31
Спите спокойно, Роза.
Я построил крепкий хороший корабль.
1:17:35
на нем есть все, что необходимо для жизни.
1:17:37
Направляемся к кормовой части.
Следующая остановка - моторное отделение.
1:17:41
Пойдемте.
1:17:46
Джек, это невозможно.
Я не могу с тобой встречаться.
1:17:50
- Мне надо поговорить с тобой
- Нет, Джек, нет.
1:17:55
Джек, я помолвлена.
1:17:58
Я выйду замуж за Кэла.
Я люблю Кэла.