:10:04
Izkljuèi kamero.
:10:06
Brock, partnerja bi
rada vedela, kako gre.
:10:11
Hej, Dave, Barry, ivijo.
Poglejta, ni ga bilo v sefu,
:10:14
ampak, hej, ne sekirajta se.
:10:16
e vedno je veliko mest,
kjer bi lahko bil.
:10:18
Seveda! Razbitine na tleh v apartmaju,
mamina soba, sef blagajnika na C palubi.
:10:23
V aktovki sindikalista.
Ducat drugih mest.
:10:26
Poglejta, samo zaupati bosta morala
mojemu instinktu. Vem, da smo blizu.
:10:29
Samo skozi proces eliminacije moramo.
:10:33
Poèakajta trenutek.
:10:38
Naj vidim.
Mogoèe smo nali nekaj, fanta.
:10:42
Kje je fotografija ogrlice.
:10:45
Takoj poklièem nazaj.
:10:58
Naj bom preklet.
:11:02
Lovec na zaklade Brock Lovett je
najbolj znan po najdbi panskega zlata.
:11:06
Poèakaj. Takoj te bom nahranila.
:11:09
Sedaj je najel ruske podmornice,
da bi nael
:11:11
najbolj slavno ladijsko razbitino
vseh èasov, Titanik.
:11:14
Z nami je v ivo prek satelita
:11:16
z raziskovalne ladje Keldysh
v severnem Atlantiku.
:11:19
ivijo, Brock.
-ivijo, Tracy.
:11:22
Vsi poznamo obièajne
zgodbe o Titaniku...
:11:24
Plemstvo, orkester,
ki je igral do konca in podobno.
:11:27
Toda kar zanima mene,
so nepovedane zgodbe,
:11:30
skrivnosti zaklenjene
globoko v trupu Titanika.
:11:33
Uporabljamo robotsko tehnologijo,
:11:35
da pridemo dlje v razbitino
kot kdorkoli doslej.
:11:39
Tvoja odprava je v sredièu
viharnih razprtij
:11:42
o tem, kdo je upravièen
do najdb in o etiki.
:11:44
Mnogi vas imenujejo ropar grobnic.
:11:46
Nihèe ni omenjal ropanja grobov,
ko so nali Tutankamonovo grobnico.
:11:50
Kaj je to?
-Daj bolj na glas, ljubica.
:11:52
Moji strokovnjaki so delali
v muzejih in skrbijo,
:11:55
da bodo ostanki ohranjeni
in ustrezno popisani.
:11:58
Poglej to sliko,
ki smo jo nali prav danes.