:48:00
Ne le, da... da si me reil,
ampak tudi za obzirnost.
:48:05
Ni za kaj.
:48:07
Poglej, vem, kaj si mora misliti.
:48:12
Uboga mala bogatainja.
Kaj pa ona ve o teavah?
:48:16
Ne. Ne, ne mislim tega.
:48:21
Razmiljal sem, kaj
se je lahko zgodilo tej punci,
:48:23
da je mislila,
da ni nobenega izhoda.
:48:28
No...
:48:30
Vse je bilo.
:48:32
Ves moj svet
in vsi ljudje v njem
:48:36
in vztrajnost mojega ivljenja,
ki je skoèilo naprej,
:48:38
jaz pa nimam moèi,
da ga ustavim.
:48:41
Bog! Poglej to stvar.
:48:43
la bi naravnost do dna.
:48:48
500 povabil smo razposlali.
:48:50
Vsa smetana Philadelphie bo tam
:48:53
in ves èas se poèutim,
:48:55
kot da stojim v nabito polni sobi,
:48:58
krièim na ves glas
in nihèe niti ne pogleda.
:49:02
Ga ljubi?
:49:05
Oprosti?
-Ga ljubi?
:49:08
Zelo si nesramen.
Ne bi me smel tega spraevati.
:49:11
No, enostavno vpraanje je.
Ima rada tega fanta ali ne?
:49:16
To ni primeren pogovor.
:49:19
Zakaj ne more le
odgovoriti na vpraanje?
:49:23
To je smeno. Ne pozna me
in jaz ne tebe
:49:26
in ta pogovor se ne dogaja.
:49:29
Ti si nesramen in neotesan
in predrzen in zdaj grem.
:49:34
Jack. Gospod Dawson, veselilo me je.
:49:36
Poiskala sem te, da se ti
zahvalim in to sem storila...
:49:39
In me ualila.
No, zasluil si si.
:49:42
Prav.
-Prav.
:49:47
Mislil sem, da gre.
-Saj grem.
:49:51
Tako si nadleen.
:49:54
Poèakaj.
:49:55
Meni ni treba iti.
To je moj del ladje. Ti pojdi.