:04:00
Nimava veè veliko èasa.
:04:03
Gospod Murdoch?
-Gospod Hockley.
:04:06
Vidva, z mano, takoj.
:04:08
Jaz sem poslovne, kot veste,
in za vas imam poslovni predlog.
:04:12
Poèasi. Vsi skupaj.
:04:15
Spuèaj, spuèaj.
:04:18
Pridi, Rose.
:04:23
Èolnov ni veè!
:04:29
Polkovnik, je kaj èolnov na tisti strani?
:04:31
Ne, gospodièna, ampak èisto
spredaj jih je e nekaj.
:04:34
Tam, pokazal vam bom.
:04:42
Nima smisla.
Tako nas nihèe ne poslua.
:04:46
Saj nas tudi pri veèerji
ne posluajo.
:04:49
Dajmo, zaigrajmo.
Da nas ne zebe. "Orfej."
:04:57
Glasba ob utapljanju. Zdaj
vem, da sem v prvem razredu.
:05:05
Kje so vsi?
-e vedno so vsi na krmi, gospod.
:05:11
Sva potem dogovorjena,
gospod Murdoch?
:05:31
Samo enske in otroci!
Nazaj!
:05:34
Nazaj, gospod. Pridite, gospa.
Semkaj. Nazaj, gospod.
:05:40
Raje preverita drugo stran.
Pojdita!
:05:45
e kakna enska ali otrok?
e kaken otrok?
:05:51
Na drugi strani sem jo nael.
Èaka na èoln... z njim.
:05:57
e kaj ensk in otrok?
-Vsi so vkrcani, gospod Murdoch.
:05:59
Je e kdo?