Titanic

:06:03

Še kdo?
Pohitite.

:06:08

Stopite k vrvem.

:06:10

Prekleto.

:06:15

Sranje.
-Sproži!

:06:18

Gospod! Gospod,
ne morete tu skozi.

:06:21

Gospod, ne morete skozi.

:06:25

Da, da, krasno.

:06:29

Prav.

:06:31

Pripravite se za spušèanje!

:06:36

Pripravljeni na levi.

:06:43

Spustite jih.

:06:49

Poèasi.

:06:53

Obe strani naenkrat, poèasi.

:06:55

Poèasi.

:06:58

Daj mi jo.
-Oèka.

:07:01

Vse bo v redu, ljubica.
Ne skrbi.

:07:05

Poslovila se bova na kratko.
Samo na kratko.

:07:08

Za oèke bo drug èoln.

:07:11

Ta èoln je za mamice in otroke.

:07:14

Primi mamico za roko
in bodi pridna.

:07:16

Ne grem brez tebe.
-Ne, moraš iti, takoj!

:07:19

Ne, Jack.
-Zlezi v èoln, Rose!

:07:22

Ne, Jack.
-Da, zlezi v èoln.

:07:25

Da, zlezi v èoln, Rose.

:07:30

Moj bog, poglej se.
Zgledaš grozno.

:07:33

Na.

:07:36

Obleci to. Pridi.

:07:44

Pojdi, jaz grem na naslednjega.
-Ne, ne brez tebe.

:07:48

V redu bom.
Poslušaj, v redu bom.

:07:50

Borec sem, prav?
Ne skrbi zame.

:07:52

Zdaj pa pojdi, v èoln.
-Dogovor imam s èastnikom

:07:55

na drugi strani ladje.

:07:57

Jack in jaz se lahko rešiva, oba.