Titanic

:07:01

Vse bo v redu, ljubica.
Ne skrbi.

:07:05

Poslovila se bova na kratko.
Samo na kratko.

:07:08

Za oèke bo drug èoln.

:07:11

Ta èoln je za mamice in otroke.

:07:14

Primi mamico za roko
in bodi pridna.

:07:16

Ne grem brez tebe.
-Ne, moraš iti, takoj!

:07:19

Ne, Jack.
-Zlezi v èoln, Rose!

:07:22

Ne, Jack.
-Da, zlezi v èoln.

:07:25

Da, zlezi v èoln, Rose.

:07:30

Moj bog, poglej se.
Zgledaš grozno.

:07:33

Na.

:07:36

Obleci to. Pridi.

:07:44

Pojdi, jaz grem na naslednjega.
-Ne, ne brez tebe.

:07:48

V redu bom.
Poslušaj, v redu bom.

:07:50

Borec sem, prav?
Ne skrbi zame.

:07:52

Zdaj pa pojdi, v èoln.
-Dogovor imam s èastnikom

:07:55

na drugi strani ladje.

:07:57

Jack in jaz se lahko rešiva, oba.

:08:00

Vidiš? Moj èoln me èaka.

:08:03

Zdaj pa pohiti.
Skoraj polni so že.

:08:07

Stopite gor, gospodièna.
Daj, pohiti.

:08:11

Prosim, stopite gor.
-Bodi oèkova pridna punèka.

:08:13

Hitreje.
-Nazaj, nazaj vam pravim.

:08:18

Spraznite vrsto, prosim.

:08:21

Spušèajte!

:08:26

Poèasi. Kar spušèajte. Spušèajte.

:08:30

Enakomerno spušèajte, fantje.

:08:32

Poèasi. Spušèajte.

:08:36

Dober lažnivec si.
-Skoraj tako dober kot ti.

:08:40

Poèasi... in spušèajte.

:08:45

Ni nobenega, uh...
Ni nobenega dogovora, kaj?

:08:49

Je.

:08:51

Samo tebi ne bo veliko koristil.

:08:55

Jaz vedno zmagam, Jack,

:08:59

tako ali drugaèe.