:38:02
Ne pomiljaj da mi govori
ta da radim, a ta ne.
:38:05
Veæ bi to uradila.
:38:07
Odvlaèi mi panju.Odlazi.
:38:10
Ne mogu.
:38:12
Sad sam umean.
:38:14
Ako se pusti,moraæu da
skoèim za tobom.
:38:19
Ne lupaj.Poginuo bi.
:38:22
- Dobro plivam.
- Sam pad bi te ubio.
:38:25
Moe da boli.
Nisam ni rekao da neæe.
:38:29
Vie me brine ta ladna voda.
:38:39
Koliko hladna?
:38:41
Oko nule.Par stepeni vie, moda.
:38:47
Jesi li...
:38:50
ikad bila u Wisconsin-u?
:38:54
ta?
:38:56
Tamo su najhladnije zime.
:38:58
Odrastao sam tamo,blizu Chippewa Falls.
:39:01
Kad sam bio klinac, ja i tata
smo otili na pecanje na ledu
:39:05
na jezero Wissota.
:39:07
Pecanje na ledu je kad...
:39:09
Znam ta je pecanje na ledu!
:39:11
Izvini.
:39:14
Samo mi lièi na devojku koja
ne izlazi iz kuæe mnogo.
:39:20
U svakom slucaju...
:39:22
Propao sam kroz tanak led.
:39:24
I kaem ti,
:39:27
voda koja je hladna kao ova dole,
:39:30
kao da te probada hiljadu noeva
po celom telu.
:39:34
Ne moe da die...
:39:38
Ne moe da misli...
:39:40
Bar ni o èemu osim bolu.
:39:44
Zbog toga se ne radujem da
skaèem za tobom.
:39:49
Kao to rekoh...
:39:52
Nemam izbora.
:39:58
Nadam se da æe preæi ogradu
i spasiti me skakanja.