:51:01
De fyra sista pannorna har inte tänts ?
:51:04
Det är onödigt,
vi går med mycket god fart.
:51:08
Tidningarna vet hur stor Titanic är,
nu ska de förundras över hennes fart.
:51:13
De måste få nåt nytt att trycka.
:51:16
Titanics jungfrufärd
måste skapa rubriker.
:51:21
Mr lsmay,
jag vill inte anstränga maskinerna
:51:25
förrän de är ordentligt inkörda.
:51:29
Jag är bara passagerare,
ni får bestämma.
:51:33
Vilken strålande sista färd för er
om vi når New York på tisdag kväll
:51:38
och nämns i morgontidningarna.
:51:41
Dra er tillbaka med en skräll, E.J ?
:51:45
Bra.
:51:48
Jag jobbade på fiskebåt i Monterey,
sen stack jag till Los Angeles
:51:53
och piren i Santa Monica där jag
tecknade porträtt för 10 cent styck.
:51:58
Varför kan jag inte vara som du och
ge mig av mot horisonten när jag vill ?
:52:05
Säg att vi ska till den där piren,
även om det bara är prat.
:52:11
Nej, vi gör det. Vi dricker billig öl
och åker bergochdalbana tills vi spyr.
:52:17
Sen rider vi i bränningarna
på stranden.
:52:20
Men du måste rida som en cowboy,
inte damsadel.
:52:24
Med ett ben på varje sida ?
:52:28
- Kan du visa mig ?
- Visst, om du vill.
:52:33
- Lär mig rida som en karl.
- Och tugga tobak som en karl.
:52:37
Och spotta som en karl !
:52:39
- Lär de inte ut det på flickpensionen ?
- Nej.
:52:43
Kom, jag visar dig.
:52:46
- Jag ska visa dig. Kom !
- Nej, Jack.
:52:50
Vänta !
:52:52
- Jag kan inte göra det, Jack.
- Titta noga nu.
:52:57
- Så vidrigt !
- Din tur.