:52:05
Säg att vi ska till den där piren,
även om det bara är prat.
:52:11
Nej, vi gör det. Vi dricker billig öl
och åker bergochdalbana tills vi spyr.
:52:17
Sen rider vi i bränningarna
på stranden.
:52:20
Men du måste rida som en cowboy,
inte damsadel.
:52:24
Med ett ben på varje sida ?
:52:28
- Kan du visa mig ?
- Visst, om du vill.
:52:33
- Lär mig rida som en karl.
- Och tugga tobak som en karl.
:52:37
Och spotta som en karl !
:52:39
- Lär de inte ut det på flickpensionen ?
- Nej.
:52:43
Kom, jag visar dig.
:52:46
- Jag ska visa dig. Kom !
- Nej, Jack.
:52:50
Vänta !
:52:52
- Jag kan inte göra det, Jack.
- Titta noga nu.
:52:57
- Så vidrigt !
- Din tur.
:53:02
Ynkligt ! Du måste harkla dig rejält.
:53:05
Ta i med armarna och böj nacken.
:53:09
Såg du så långt det kom ?
:53:16
Det var bättre. Du måste anstränga
dig och harkla upp en klump.
:53:28
Mor.
:53:35
- Får jag presentera Jack Dawson ?
- Så angenämt.
:53:44
De andra var älskvärda och nyfiikna
på den man som räddat mitt liv.
:53:49
Men min mor såg en insekt.
:53:53
En farlig insekt
som genast måste krossas.
:53:58
Du verkar vara bra att ha
när det går illa.