1:13:03
Gud, vi söker högt ditt stöd
1:13:06
För de till sjöss som lider nöd
1:13:12
- Varför har ni två rattar ?
- En används nära kusten.
1:13:15
- En ny isvarning, nu från Noordam.
- Tack, telegrafisten.
1:13:22
Oroa er inte,
det är normalt för årstiden.
1:13:26
Vi ökar farten,
man eldar under de sista pannorna.
1:13:34
Linda upp den som jag visade.
1:13:37
Och släpp den.
1:13:41
- Bra, va ?
- Utmärkt.
1:13:50
Mr Andrews, förlåt mig...
Jag använde huvudräkning
1:13:55
och antalet livbåtar gånger
det antal sittplatser ni nämnde.
1:13:59
Förlåt, men de verkar inte räcka
till alla ombord.
1:14:03
Ungefär hälften, faktiskt.
Rose, dig undgår ingenting, va ?
1:14:08
De nya dävertarna har plats för
en extra rad båtar innanför denna.
1:14:14
Men vissa ansåg
att däcket skulle se för belamrat ut.
1:14:18
Så jag röstades ned.
1:14:20
Slöseri med plats
på ett osänkbart fartyg.
1:14:24
Sov lugnt, Rose. Jag har byggt
ett bra skepp, starkt och rätt.
1:14:28
Hon har alla livbåtar som behövs.
Vi går akterut och till maskinrummet.
1:14:38
Jack, det här är omöjligt.
Vi kan inte träffas.
1:14:42
- Jag måste prata med dig.
- Nej, Jack.
1:14:47
Jack, jag är förlovad.
1:14:50
Jag ska gifta mig med Cal.
Jag älskar Cal.
1:14:55
Rose, du är svår att ha att göra med.
1:14:59
Du är en bortskämd barnunge.
Men bakom det