:10:01
Hey , Dave , Barry , selam.
Bak , Kasada deðildi
:10:04
ama hey , hey ,
sakýn meraklanma.
:10:06
Daha birçok
yerde olabilir.
:10:08
Lanet evet! Kapalý güvertede ,
annesinin odasýnda , C güvertesindeki ana kasada.
:10:13
Jimmy Hoffa'nýn kutusunda.
- Daha onlarca farklý yerde.
:10:16
Çocuklar , bakýn , Benim içgüdülerime
güvenin. Biliyorum yaklaþýyoruz.
:10:19
Sadece ufak bir eleme
yapmamýz gerekiyor.
:10:22
Bir dakika bekle.
:10:27
- Bir bakabilir miyim?.
- Burada birþey bulduk , çocuklar.
:10:31
Kolyenin fotoðrafý
nerede?
:10:34
Birazdan seni ararým.
:10:46
Tanrý bizi lanetlemiþ.
:10:50
Hazine avcýsý Brock Lovett
Ýspanyol Sikkelerini buldýktan sonra...
:10:54
Okey.
Seni bir dakika içinde besleyeceðim.
:10:57
Rus denizaltýsýndan sonra
þimdiki amacý
:10:59
tüm zamanlarýn en ünlü
enkazý: Titanik.
:11:02
Þimdi bizimle uydudan
canlý olarak baðlantý kuracak.
:11:04
Kuzey Atlantik teki araþtýrma
gemisi Keldysh'ten .
:11:07
- Selam , Brock.
- Selam , Tracy.
:11:09
Herkesin bildiði ünlü
Titanik hikayeleri--
:11:11
yazýlanlar , gemi orkestrasý
ve baþtan sona herþeyi.
:11:14
Fakat benim araþtýrdýðým
bilinmeyen hikayeler
:11:17
derinlikte Titanik'te
gizli kalmýþ sýrlar.
:11:20
Burada robot
teknolojisini kullanarak
:11:22
Enkazýn içinde kimsenin gitmediði
kadar derinlere gidiyoruz.
:11:26
Araþtýrmanýz söz düellolarýnýn
arasýnda ve
:11:29
enkazdan kurtarýlanlarla
ve hatta ahlaki deðerlerle ilgili.
:11:30
Pekçok kiþi sizi
mezar soyguncusu olarak görüyor.
:11:32
Hiç kimse Kral Tutankhamonun mezarýndan deðerli
parça çýkaranlara soyguncu demedi ama.
:11:36
- Bu nedir?
- Sesi biraz aç , tatlým.
:11:38
Burada iþinin ustasý ve
ne yaptýðýný bilen
:11:41
bütün bu parçalarý not edip saklayan
elemanlara sahibim.
:11:44
Dün bulduðumuz þu
resme bir bakýn:
:11:46
84 yýldýr suyun altýnda olan
þu kaðýt parçasýna
:11:51
ve biz bunu
yeniden su üzerine çýkarttýk.
:11:54
Sizce bu resim sonsuza dek
gözlerden uzak suyun dibinde mi kalmalýydý?
:11:58
Tanrý beni lanetlemiþ.