:11:02
Þimdi bizimle uydudan
canlý olarak baðlantý kuracak.
:11:04
Kuzey Atlantik teki araþtýrma
gemisi Keldysh'ten .
:11:07
- Selam , Brock.
- Selam , Tracy.
:11:09
Herkesin bildiði ünlü
Titanik hikayeleri--
:11:11
yazýlanlar , gemi orkestrasý
ve baþtan sona herþeyi.
:11:14
Fakat benim araþtýrdýðým
bilinmeyen hikayeler
:11:17
derinlikte Titanik'te
gizli kalmýþ sýrlar.
:11:20
Burada robot
teknolojisini kullanarak
:11:22
Enkazýn içinde kimsenin gitmediði
kadar derinlere gidiyoruz.
:11:26
Araþtýrmanýz söz düellolarýnýn
arasýnda ve
:11:29
enkazdan kurtarýlanlarla
ve hatta ahlaki deðerlerle ilgili.
:11:30
Pekçok kiþi sizi
mezar soyguncusu olarak görüyor.
:11:32
Hiç kimse Kral Tutankhamonun mezarýndan deðerli
parça çýkaranlara soyguncu demedi ama.
:11:36
- Bu nedir?
- Sesi biraz aç , tatlým.
:11:38
Burada iþinin ustasý ve
ne yaptýðýný bilen
:11:41
bütün bu parçalarý not edip saklayan
elemanlara sahibim.
:11:44
Dün bulduðumuz þu
resme bir bakýn:
:11:46
84 yýldýr suyun altýnda olan
þu kaðýt parçasýna
:11:51
ve biz bunu
yeniden su üzerine çýkarttýk.
:11:54
Sizce bu resim sonsuza dek
gözlerden uzak suyun dibinde mi kalmalýydý?
:11:58
Tanrý beni lanetlemiþ.
:12:03
- Brock!
Sana bir telefon var.
:12:07
Bobby , Gördüðün gibi denizaltýlarý
sudan çýkartýyoruz.
:12:10
Ýnan bana , dostum.
Bu telefonla konuþmak isteyeceksin.
:12:14
Bu daha iyi.
:12:17
Konuþurken biraz baðýr.
Teyze biraz yaþlý.
:12:19
Güzel. Brock Lovett.
:12:23
- Nasýl yardým edebilirim? , Bayan.--
- Calvert. Rose Calvert.
:12:26
Bayan. Calvert?
:12:28
Bay Lovett ben sadece Okyanusun Kalbini
henüz buldunuz mu onu merak ettim.
:12:35
Sana söylemiþtim
bunu isteyeceðini.
:12:40
Tamam , Dikkatimi
çektin , Rose.
:12:42
Resimdeki kadýnýn kim olduðunu
biliyor musun peki?
:12:45
Oh , evet.
Resimdeki kadýn benim.