:01:02
Gerçekten. Bu gece benim için önemli olan 2 þey kaybolmuþtu.
:01:06
Þimdi bir tanesi geri döndü
Öbürününde nerede olduðu hakkýnda iyi bir fikrim var.
:01:08
- Arayýn onu.
- Paltonuzu çýkartýn efendim.
:01:11
- Þimdi ne?
- Haydi.
:01:13
Cal, Ne yapýyorsun?
Bir acil durumun ortasýnda. Neler olup bitiyor?
:01:17
- Bu o mu?
- Bu o.
:01:19
Bu At pisliði!
:01:21
- Buna inanma Rose. Ýnanma!
- O yapamaz.
:01:25
Tabiiki yapabilir.
Bir profesyonel için çok kolay.
:01:28
Fakat ben hep onun yanýndaydým.
bu çok saçma.
:01:31
Belkide sen elbiselerini giyerken yapmýþtýr sevgilim.
:01:34
gerçekten üç kaðýtçýlýk, Cal.
Rose, Onlar bunu benim cebime koydu.
:01:37
- Kapa çeneni.
- O senin cebindeydi öyle deðil mi evlat?
:01:40
A. L. Ryerson' ýn malý.
:01:46
-
:01:46
Bugün çalýndýðý rapor edilmiþti.
- Ben sadece ödünç aldým.
:01:48
- Geri verecektim.
- Burada dürüst bir hýrsýzýmýz var, deðil mi?
:01:52
Benim bunu yapmadýðýmý biliyorsun Rose.
Biliyorsun.
:01:54
Onlara inanma Rose.
Benim yapmadýðýmý biliyorsun.
:01:57
- Haydi, gidelim.
- Benim yapmadýðýmý biliyorsun Rose. Rose!
:01:59
Haydi evlat.
Bu iyi bir çocuk.
:02:02
- Haydi.
- Benim yapmadýðýmý biliyorsun! beni tanýyorsun!
:02:07
En þanssýz kaptan.
:02:13
Su... 10 dakikada 14 fit yükselmiþ
:02:16
Ön kýsýmda, tüm 3 ambarda
ve 6 nolu kazan dairesinde.
:02:19
- Bu doðru, efendim.
- Ne zaman üstesinden geliriz, lanet olsun?
:02:22
Bu 5 kompartman eder.
:02:25
Ýlk 4 kompartman su alsa dahi yüzebilir
:02:29
ama 5 deðil-- 5 deðil.
:02:32
Pruvadan suya batacak
:02:34
E güvertesindeki su geçirmez kýsýmlarý aþarak
birinden öbürüne geçecek.
:02:39
Geriye ve geriye.
Bunu durduramayýz.
:02:41
Pompalar--
Eðer kapýlarý açarsak--
:02:43
Pompalar size zaman kazandýrýr,
ama sadece dakikalar.
:02:46
Bu andan sonra,
Yapacak birþey yok
:02:49
Titanik batacak.
:02:54
Fakat bu gemi batamaz.
:02:56
Çelikten yapýlmýþtýr, efendim.
size garanti veririm, batar...
:02:59
ve batacak.