:02:03
Μοιάζει με κωδικοποιητή των ΗΠΑ.
Ελέγχει την πλόγηση των δορυφόρων.
:02:07
- Σύστημα GΡS.
- Η CΙΑ θα στενοχωρηθεί περισσότερο
:02:10
επειδή το έχασε
ή επειδή το βρήκαμε εμείς;
:02:13
- Με συγχωρείτε. Ναύαρχε;
- Σ' ευχαριστώ 'Εμ. Είδαμε αρκετά.
:02:17
Τώρα προχωράμε σε
στρατιωτική επιχείριση.
:02:19
Είδατε το πολύκαννο πολυβόλο; Είσαστε
προετοιμασμένοι για τόσο δυνατά πυρά;
:02:23
Την επόμενη εβδομάδα
έχουμε εκλογές στη Μόσχα.
:02:26
Ο πρόεδρος είπε πως θεωρεί
απαράδεκτη οποιαδήποτε απώλεια ζ ωής.
:02:31
Θα κινητοποίησουμε το Ναυτικό,
μια επίθεση θ' αφανίσει τους μισούς.
:02:35
- Ναύαρχε Ρόουμπακ, διαμαρτύρομαι.
- Δώσε μου το Τσέστερ.
:02:38
- Ας μην χάνουμε χρόνο.
- Ο άνθρωπός μου δεν τελείωσε ακόμα.
:02:41
Μαύρος Βασιλιάς προς Λευκό Αξιωματικό.
Εξουσιοδότηση για πυρ.
:02:45
Πάρ' τον άνθρωπό σου από 'κεί.
Η αποστολή του τελείωσε.
:02:49
ΌΕγκριση όπλων.
ΌΕτοιμοι ν' ανοξετε πυρ.
:02:53
Αντστροφη μέτρηση.
Πέντε... τέσσερα... τρα... δύο... ένα.
:02:58
Ο πύραυλος εκτοξεύθηκε.
:03:02
Απόσταση από στόχο: 4' 8''.
:03:07
Λευκέ 'Ιππε, 4 λεπτά
για πρόσκρουση. Φύγε από 'κεί.
:03:10
Ναι, ξέρω τι είναι.
Το βλέπω μπροστά μου, στην οθόνη.
:03:13
'Ενα τζιπ μπροστά απ' το αεροπλάνο.
Τώρα δίνε του από 'κεί.
:03:17
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
- Δεν θα περιμένεις. Σε διατάζ ω.
:03:21
- Τι περιμένει ο άνθρωπός σας;
- Λευκέ 'Ιππε...
:03:24
Ω, Θεέ μου!
:03:27
Είναι Σοβιετικές
πυρηνικές τορπίλες SΒ-5.
:03:32
- Αν τις χτυπήσει ο πύραυλος Κρουζ...
- Διέταξε ματαίωση της εκτοξεύσης.
:03:34
Προς Τσέστερ. Επείγον.
:03:37
Ματαιώστε τον πύραυλο.
:03:44
Κυβερνήτα, ο πύραυλος είναι εκτός
βεληνεκούς. Αδύνατη η ματαίωση.
:03:53
- Λευκέ 'Ιππε...
- Ειδιοποιείστε ΝΑΤΟ και Πεντάγωνο.
:03:56
- Θα πυροδοτήσει τις τορπίλες;
- 'Ισως, αλλά ακόμα κι αν δεν το κάνει,