1:10:02
- Καλωσήρθατε στη Σαιγκόν.
- Πάντα χαίρομαι όταν σε βλέπω, 'Ελλιοτ.
1:10:06
Είχα σκοπό να ξεκινήσω αύριο,
αλλά μιας και είσαστε εδώ,
1:10:09
μπορείτε να με βοηθήσετε
να γράψω την είδηση των εγκαινίων.
1:10:12
Τις νεκρολογίες σας.
1:10:14
Ελπίζ ω να έκανες
την ίδια αβρότητα και για την Πάρις.
1:10:18
Μάλλον εσείς, κ. Μποντ, γράψατε
τη νεκρολογία της μακαρίτισσας,
1:10:23
όταν της ζητήσατε να με προδώσει.
1:10:26
Λοιπόν. ''Ο Βρετανός μυστικός πράκτορας
Τζέιμς Μποντ και η συνεργάτιδά του
1:10:32
Λιν του Στρατού Εξωτερικής Ασφαλείας
της Λαικής Δημοκρατίας της Κίνας,
1:10:36
βρέθηκαν... νεκροί
σήμερα το πρωί στο Βιετνάμ.''
1:10:44
Λείπει το δραματικό στοιχείο,
δεν νομίζετε;
1:10:47
Αυτά είναι μπαγιάτικα νέα, 'Ελλιοτ.
Συνεργαζ όμαστε εδώ και μήνες.
1:10:50
Οι κυβερνήσεις μας ξέρουν τι μαγειρεύετε
εσύ και ο Στρατηγός Τσανγκ.
1:10:55
Δεν νομίζ ω. Μπορεί να είδατε
τον στρατηγό πριν λίγο στην είσοδο,
1:10:59
αλλά μ' όλα αυτά τα ταξίδια, μάλλον δεν
είδατε τους σημερινούς τίτλους ειδήσεων.
1:11:04
Η ΚΡΙΣΗ ΚΛΙΜΑΚΩΝΕΤΑΙ
1:11:06
Η ΚΙΝΑ ΑΠΕΙΛΕΙ ΜΕ ΠΟΛΕΜΟ
1:11:10
Μ' αρέσει περισσότερο το τελευταίο.
Δεν είναι καν δικό μου.
1:11:13
'Ετσι κι αλλιώς δεν πιστεύω ποτέ
αυτά που διαβάζ ω στον τύπο.
1:11:16
Εκεί βρίσκεται το πρόβλημά σου,
κ. Μποντ.
1:11:18
Είμαστε και οι δυο άνθρωποι της δράσης,
αλλά η εποχή και των δυο σας πέρασε.
1:11:23
Οι λέξεις είναι τα καινούργια όπλα,
οι δορυφόροι τα νέα πυρομαχικά,
1:11:26
Κι εσύ έγινες ο
συμμαχικός...αρχηγός;
1:11:30
Ακριβώς! Ο Καίσαρας είχε τις λεγεώνες
του, ο Ναπολέων τα στρατεύματά του,
1:11:35
εγώ έχω τις διμοιρίες μου - την
τηλεόραση, τις ειδήσεις, τα περιοδικά.
1:11:39
Και μέχρι τα μεσάνυχτα θα έχω
επηρεάσει περισσότερους ανθρώπους
1:11:42
απ' οποιονδήποτε άλλον στην ιστορία
αυτού του πλανήτη, εκτός απ' τον Θεό.
1:11:47
Κι εκείνος το σημαντικότερο που
κατάφερε ήταν η Επί του 'Ορους Ομιλία.
1:11:49
Τελικά είσαι εντελώς παράφρων.
1:11:52
Η απόσταση μεταξύ τρέλας και ιδιοφυίας
μετράται μόνο με την επιτυχία.
1:11:58
Με συγχωρείτε.
Ο Στρατηγός Τσανγκ περιμένει.