:38:01
- Que se passe-t-il?
- Une panne de courant.
:38:03
- Nous ne sommes plus en ondes.
- Quoi?
:38:11
Mesdames et messieurs, restez calmes.
Ne vous dirigez pas vers la sortie.
:38:15
Nous continuerons dans quelques minutes.
:38:18
Comment, vous ne savez pas?
Vous êtes virée! Hors de ma vue!
:38:35
"Atlantic"
:39:05
Et, à sa courte honte...
:39:08
le magnat des médias Elliot Carver
est passé au noir ce soir...
:39:12
en plein discours
durant I'émission inaugurale...
:39:14
de son Réseau mondial de satellites.
:39:17
Désolé, Elliot,
nous n'y étions pour rien.
:39:22
Glorieuse soirée, n'est-ce pas?
:39:24
Allons, Elliot.
Ne t'en fais pas.
:39:26
- Ce sont des choses qui arrivent.
- Pas à moi.
:39:29
Pas à moi!
:39:40
A 16 ans, je suis allé travailler
dans un journal à Hong Kong.
:39:44
C'était une feuille de chou, mais
le directeur m'a appris une chose.
:39:50
La clé d'un grand reportage
n'est pas qui...
:39:53
ni quoi ni quand...
:39:57
mais pourquoi.
:39:59
Ton ami, M. Bond,
a fait un chahut ce soir.