:43:00
Tu m'as manqué.
:43:08
Qu'avez-vous trouvé?
:43:10
Je suis entré dans le gros ordinateur.
Ils utilisent un code SSL2...
:43:14
Épargnez-moi le jargon, s'il vous plaît.
:43:17
La fiche d'emploi de Bond
est impeccable. Dix ans.
:43:20
Il n'a jamais fait défaut
sur rien.
:43:22
- Ce qui veut dire?
- Agent du gouvernement.
:43:24
J'appelle cela la Loi des anomalies
créatrices de Gupta.
:43:27
Si c'est trop beau pour être vrai,
c'est infailliblement vrai.
:43:32
Pensez-vous que ma femme sait?
:43:37
II y a plein de parasites, mais
si on diminue le bruit ambiant...
:43:42
Dis-moi, James, dors-tu toujours
avec un revolver sous I'oreiller?
:43:47
Rejouez-le.
:43:49
Dis-moi, James, dors-tu toujours
avec un revolver sous I'oreiller?
:43:55
Je crois que ma femme a besoin
d'un rendez-vous chez le médecin.
:44:16
- Je dois y aller.
- Non, tu ne dois pas.
:44:19
Je peux te faire sortir du pays
en quatre heures.
:44:21
Je n'ai pas le choix.
:44:23
Personne ne peut me protéger
de lui, même pas toi.
:44:26
- Tu as le choix.
- Seulement si tu le laisses aller.
:44:30
Je ne peux pas faire cela.
:44:35
Il a un labo secret que je ne suis
pas censée connaître au dernier étage.
:44:38
Il y a une trappe
de sortie d'urgence sur le toit.
:44:40
- Tu n'es pas obligée de faire cela.
- C'est le meilleur moyen d'y entrer.
:44:42
N'en discute pas, James.
:44:46
Tu sais...
:44:49
ce travail que tu fais...
:44:54
c'est mortel pour les relations.