:30:02
hogy még egy évig futtassam a sztorit.
:30:05
- Elnézést, Carver úr.
- Igen?
:30:07
Az új bankár, a neve...
:30:10
Bond. James Bond.
:30:13
Még egy bankár. Már kollekcióm van
belõlük.
:30:17
Mondja, Bond úr,
hogy reagál a válságra a piac?
:30:22
Leestek az árfolyamok.
A részvénye felugrott.
:30:26
Nem hiszem, hogy ismerjük egymást.
:30:28
- Elliot Carver.
- Wai Lin.
:30:31
Az Új Kína Hírügynökségtõl.
:30:33
- Nem láttam a nevét a listán.
- Vallomással tartozom.
:30:37
Nincs rajta. Belógtam.
:30:40
- Ugyan mért, kedvesem?
- Hogy megismerhessem.
:30:45
Rendkívüli.
Imádom, ha egy nõ kezdeményez.
:30:49
A pekingi irodámban a helye.
:30:51
Carver úr, nincs Pekingben irodája.
:30:55
Szólítson Elliotnak.
:31:07
Mindig érdekelt mit éreznék,
ha újra találkoznánk.
:31:20
Most már tudom. Valamit mondtam?
:31:24
Ha jól emlékszem azt,
hogy "Rögtön jövök"?
:31:29
- Valami közbejött.
- Valami mindig közbejött.
:31:32
- És te hogy vagy, Paris?
- Sokkal jobban. Kvittek vagyunk.
:31:36
Valami italt, Carver asszony?
:31:38
Bond úr vodkát kér martinivel.
Rázva, nem keverve.
:31:42
Carverné tequilát kér. Tisztán.
:31:46
Nem. Carverné Carver úr pezsgõjébõl kér.
:31:51
- Látom jól játszottad az életed.
- Te meg a bankárt játszod.
:31:55
Láttam a vendéglistát.
:31:58
Mondd, a revolvered
most is a párnád alatt tartod?