:31:07
Mindig érdekelt mit éreznék,
ha újra találkoznánk.
:31:20
Most már tudom. Valamit mondtam?
:31:24
Ha jól emlékszem azt,
hogy "Rögtön jövök"?
:31:29
- Valami közbejött.
- Valami mindig közbejött.
:31:32
- És te hogy vagy, Paris?
- Sokkal jobban. Kvittek vagyunk.
:31:36
Valami italt, Carver asszony?
:31:38
Bond úr vodkát kér martinivel.
Rázva, nem keverve.
:31:42
Carverné tequilát kér. Tisztán.
:31:46
Nem. Carverné Carver úr pezsgõjébõl kér.
:31:51
- Látom jól játszottad az életed.
- Te meg a bankárt játszod.
:31:55
Láttam a vendéglistát.
:31:58
Mondd, a revolvered
most is a párnád alatt tartod?
:32:12
- Rád.
- Nem. A revolverre.
:32:21
Ha jól sejtem, nem baráti látogatás.
:32:24
A férjed valószínûleg pácban van.
:32:26
"Az ûr császára."
Ha ráhajtasz, te vagy pácban.
:32:31
Talán, de õ vagy egy munkatársa a ludas.
:32:34
Értem. Azt reméled,
kiudvarlod belõlem a fülest.
:32:37
Nem. Nem ezt terveztem.
:32:40
Akkor jó,
mert Elliottal vetettem meg az ágyam.
:32:45
Te már nem alszol benne.
:32:48
Hát itt vagy.
:32:51
Drágám.
:32:55
Mindenhol kerestelek.
:32:58
Be akarom mutatni Wai Lint,
az Új Kína Hírügynökségtõl.