:35:03
Mintha Magához akarna valaki szólni.
:35:09
Bond úr, sürgõs telefon.
:35:17
Hölgyeim és uraim, adás indul
öt... négy... három... kettõ...
:35:24
Jó estét. A mai adás eredetileg
:35:30
a Carver globális
mûholdrendszer nyitóünnepsége.
:35:33
De mint tudják, szörnyû konfliktus
készülõdik a Dél-kínai-tengeren,
:35:39
mely, ha nem vigyázunk,
a föld minden lakosát elpusztíthatja.
:35:46
Megnyugtatom nézõimet,
hogy én, Elliot Carver...
:35:49
Erre, kérem.
:35:51
..beszéltem a kínai elnökkel
és az angol miniszterelnökkel,
:35:55
felajánlottam szolgálataimat,
mint elfogulatlan...
:36:00
Hangszigetelt a szoba, Bond úr.
Senki sem hallja, ha üvölt.
:36:08
Herr Stamper, felvettük a kapcsolatot.
:36:12
Biztosítsák a kényelmetlenségét.
:36:14
Néhány percen belül ott vagyok.
:36:16
..nyomdájával,
mely napi 24 órán át mûködik
:36:20
s mûholdas kapcsolat minden...
:36:27
Nagyon érdeklik Carver úr ügyei.
:36:32
Tudni akarja, mért.
:36:34
Mért, tudni akarják, gondolom.
:36:37
A válasz egyszerû: a hatalomért.
:36:40
Hogy bolygónk minden pontját elérjem,
nem nagyobb profitért,
:36:45
hanem nagyobb megértésért
csodás bolygónk lakosai között.
:36:50
Tegyétek a székbe. Elhúzzuk a nótáját.