:30:02
om de verhalen nog 'n jaar
te laten verschijnen.
:30:08
Dit is de nieuwe bankier, Mr...
:30:11
Bond. James Bond.
:30:14
Ik lijk wel bankieren
te verzamelen.
:30:22
De valuta's zijn gezakt.
Uw aandelen staan huizenhoog.
:30:25
Volgens mij
kennen wij elkaar nog niet.
:30:28
Elliot Carver.
:30:34
Uw naam staat niet
op de gastenlijst.
:30:41
Waarom, m'n lieve kind ?
:30:43
Ik wilde u leren kennen.
:30:50
U kunt op m'n bureau
in Peking gaan werken.
:30:55
Zeg maar Elliot.
:31:06
Ik heb me altijd afgevraagd hoe
't zou zijn om je weer te zien.
:31:20
Nu weet ik 't.
:31:22
Heb ik iets verkeerd gezegd ?
:31:24
Wat dacht je van:
'Ik ben zo weer terug' ?
:31:28
Er kwam iets tussen.
:31:31
Er kwam altijd iets tussen.
:31:33
- Hoe gaat 't met jou, Paris ?
- Veel beter. We staan quitte.
:31:38
Een drankje, Mrs Carver ?
:31:39
Mr Bond 'n wodka martini.
Geschud, niet geroerd.
:31:43
Mrs Carver 'n tequila. Puur.
:31:51
Je bent opgeklommen
in de wereld, Paris.
:31:54
Jij bent 'n bankier vanavond.
Volgens de gastenlijst.
:31:58
Slaap je nog steeds
met 'n pistool onder je kussen ?