:02:04
Scoate-þi omul de acolo.
Misiunea lui s-a încheiat.
:02:09
Pregãtiþi-vã de tragere.
:02:12
La semnalul meu.
:02:15
-5, 4, 3, 2, 1.
-Racheta a fost lansatã.
:02:23
Timpul pânã la þintã,
4 minute ºi 8 secunde.
:02:27
Calule Alb, 4 minute pânã la impact.
:02:30
E pe ecran, în faþa mea.
:02:34
În faþa avionului e un jeep.
:02:36
Pleacã odatã de acolo.
:02:38
-Ce se întâmplã?
-Nu mai aºtepþi deloc!
:02:41
De ce întârzie omul vostru?
:02:44
Calule Alb... Dumnezeule!
:02:48
Torpile nucleare sovietice!
Dacã racheta de croazierã le loveºte...
:02:52
Distrugeþi racheta.
:02:55
Nava Chester. Urgent.
:02:59
Distrugeþi racheta.
:03:02
-Distrugeþi racheta.
-Distrugeþi racheta.
:03:06
Cãpitane,
racheta e în afara zonei de control.
:03:09
Nu o putem distruge.
:03:16
Alertaþi NATO ºi Pentagon-ul.
:03:19
-Poate declanºa explozia torpilelor?
-Tot ce se poate.
:03:22
În ele se aflã destul plutoniu
:03:24
pentru ca Cernobâlul
sã parã un foc de artificii.
:03:27
Voi chiar nu puteþi þine nimic la loc sigur?
:03:31
Spune-i sã plece de acolo imediat!
:03:33
-Calule Alb, recepþie.
-Mai încearcã!
:03:56
Dezgustãtor obicei.