:35:01
Ýzleyenlerime garanti ederim ki
ben, Elliot Carver...
:35:04
Bu taraftan, lütfen.
:35:05
...Londra'da baþbakan ile ve
Pekin'de de baþkan ile görüþtüm...
:35:09
...ve tüm imkanlarýmý kendilerine sunarak, tarafsýz bir þekilde ...
:35:15
Burasý ses-geçirmez, bay Bond.
Çýðlýklarýnýzý kimse duyamaz.
:35:22
Herr Stamper, temas saðlandý.
:35:26
Rahatsýz olmasýný saðlayýn.
:35:29
Bikaç dakika içinde orada olurum.
:35:31
... günün 24 saati çalýþan basýlý yayýnlarý...
:35:35
... ve dünyanýn heryanýna ulaþabilen uydu aðý ile...
:35:41
Bay Carver'ýn iþleriyle fazla ilgileniyorsunuz.
:35:46
Nedenini bilmek istiyor.
:35:49
Neden böyle birþey yaptýðýmý sorabilirsiniz.
:35:51
Cevap çok basit: GÜÇ.
:35:55
Dünyanýn uzak köþelerini de aydýnlatabilecek güç,
hem de büyük karlar için deðil,...
:36:00
ama büyük uzlaþmalar için,
bu büyük gezendeki bütün insanlar arasýnda.
:36:04
Sandalyeye oturtun.
Belki biraz da kafasýnda oynarýz.
:36:14
Peki karþýlýðýnda ne istiyorum?
Dünya çapýnda hakimiyet.
:36:19
Eksiksiz, tam, bütün
dünya çapýnda hakimiyet.
:36:23
Ama hükümetler, veya dinler, veya ideolojiler üzerinde deðil.
:36:27
Zulüm, izolasyon ve cehalet üzerinde.
:36:32
"Carver Medya Grup Network"
bu yeteneðe sahip...
:36:36
Herr Stamper...
:36:39
Fakat benden korkmayýn, bu gece sizlere
temel prensiplerimiz bildirisini sunacaðým,...
:36:43
...bu gezegenin bütün insanlarýna söz veriyorum,...
:36:47
...gururla hizmet ettiðim,
abilerim ablalarým.
:36:50
Size söz veriyorum; haberleri birilerinden korkmadan
veya birilerini kayýrmadan sunacaðým.
:36:54
Bu dünyadaki iyilerin sesi ve gücü olacaðýma söz veriyorum.
:36:58
Adaletsizlik ile mücadele edecek, hoþgörüsüzlüðü yýkacak,
insanlýk düþmanlarý ile savaþacak, özgürlük adýna...