:20:03
Tohle je koupelna,
také na téma Star Treku,
:20:07
Souprava ruèníkù Hvìzdná flotila.
:20:11
Obkladaèky v modré barvì Federace
a ruènì malované ve stylu Star Trek,
:20:18
planety, loï Enterprise
a jedna nepøátelská loï.
:20:22
Získali jsme s Nichelle
povolení k návtìvì Cape Canaveral,
:20:25
dívali jsme se okýnkem,
jak uvnitø pracují astronauti.
:20:31
Otoèili se k nám
a poznali nae tváøe.
:20:37
Mìli jste vidìt,
jak se jim rozzáøily oèi!
:20:40
Rychle odtamtud vylezli
:20:43
a hned se nás ptali:
"Dáte nám autogram?"
:20:49
My jsme tam li pro jejich autogramy,
a oni chtìli nae!
:20:56
Star Trek se objevil v dobì,
:20:59
kdy veøejnost prahla
po takovém dobrodruství.
:21:03
Do znaèné míry to podnítilo
zájem o vesmírný výzkum.
:21:08
Star Trek je kulturní symbol,
stal se souèástí lexika.
:21:13
Jako psychoterapeut mám v pracovnì
startrekové pøedmìty.
:21:16
Pouívám metafory ze Star Treku,
kterým vichni rozumí.
:21:21
Kdy má nìkdo defenzivní reakce,
hovoøím o tom, e spoutí títy.
:21:26
Vichni tomu rozumí,
i kdy nejsou fanouky.
:21:28
Pøední èást mého pracovitì
je normální ordinace.
:21:32
Má soukromá ordinace je plná
startrekových pøedmìtù.
:21:37
Jsem Denis Bourguignon.
Tohle je mùj syn Doug.
:21:41
Manelka Shelly a dcera Kayla.
:21:44
Jsme v Orlandu na Floridì,
v Denisovì zubní ordinaci.
:21:48
- Dobrý den.
- Jak se máte?
:21:51
Vítejte v zubní ordinaci Star Base.
:21:53
Nechali jsme se inspirovat Star Trekem,
:21:57
protoe kadá epizoda
obsahuje nìjaké pouèení.