:31:00
se slovy: "Chci vám moc podìkovat
za to, co jste pro mì udìlal,
:31:05
"protoe jsem právì získala
diplom z elektrotechniky."
:31:13
To bylo... podle mì to nejlepí,
co jsem v ivotì udìlal,
:31:18
a pokadé, kdy ten pøíbìh
vyprávím, mám slzy v oèích.
:31:23
V prùbìhu nìkolika let
:31:26
jsme pro tyto charity
shromádili sta tisíce dolarù.
:31:30
Vechno díky Star Treku.
Je to zábava i filozofie.
:31:36
Tahle èást Star Treku
zùstává veøejnosti utajena.
:31:39
Pomýlel jste na to, e byste
promluvil s uèiteli a se kolami?
:31:45
Mùete to zorganizovat?
:31:47
Uèím ve kolce a pro tyhle dìti je
tìké pochopit rozmanitost ras.
:31:53
Poøad jako je Star Trek, který
zobrazuje rùzné vesmírné bytosti
:31:58
a spolupráci odliných postav,
je pro nì nádhernou ilustrací.
:32:02
Díky Star Treku jsem zaèala
jinak vyuèovat pøírodní vìdy,
:32:06
konkrétnì nauku o vesmíru.
:32:08
Kdy dìti mùete odkázat
na nìco konkrétního,
:32:12
co znají a co mají rády,
povzbuzuje to jejich pøedstavivost.
:32:16
Velice nás nadchlo,
:32:19
e Kate Mulgrewová ztìlesòuje
kapitána Voyageru.
:32:22
Mají pocit, e poprvé vidí
enu ve vùdèím postavení
:32:28
jako rodina, ani by se pøeli
o to, co to znamená.
:32:34
Je to evidentnì
autoritativní a silná ena,
:32:38
ale není to ádná potvora.
:32:41
Je to èlovìk
ve vlivném postavení.
:32:43
Dostávám hodnì dopisù od en,
:32:46
které píí, e sledují Voyager
se svými dcerami,
:32:49
a jak je dobré, e mohou
ukázat na obrazovku a øíct:
:32:55
"Vidí, mùe dìlat cokoli."
:32:57
- Èím chce být?
- Astronautem.