:32:02
Díky Star Treku jsem zaèala
jinak vyuèovat pøírodní vìdy,
:32:06
konkrétnì nauku o vesmíru.
:32:08
Kdy dìti mùete odkázat
na nìco konkrétního,
:32:12
co znají a co mají rády,
povzbuzuje to jejich pøedstavivost.
:32:16
Velice nás nadchlo,
:32:19
e Kate Mulgrewová ztìlesòuje
kapitána Voyageru.
:32:22
Mají pocit, e poprvé vidí
enu ve vùdèím postavení
:32:28
jako rodina, ani by se pøeli
o to, co to znamená.
:32:34
Je to evidentnì
autoritativní a silná ena,
:32:38
ale není to ádná potvora.
:32:41
Je to èlovìk
ve vlivném postavení.
:32:43
Dostávám hodnì dopisù od en,
:32:46
které píí, e sledují Voyager
se svými dcerami,
:32:49
a jak je dobré, e mohou
ukázat na obrazovku a øíct:
:32:55
"Vidí, mùe dìlat cokoli."
:32:57
- Èím chce být?
- Astronautem.
:33:00
Mae Carol Jemisonová, první
Afroamerièanka ve vesmíru,
:33:04
se stala vìdkyní a astronautkou proto,
:33:07
e vidìla Nichelle ve Star Treku
a øekla si: "To chci!"
:33:11
Pøedstavte si dvì malé holèièky,
asi osmi- nebo devítileté,
:33:17
kdy Star Trek zaèínal,
:33:20
a jedna z nich mi po letech øekla:
:33:24
"Dívala jsem se na televizi
:33:27
"a uvidìla jsem vás.
:33:30
"Vidìla jsem èernou enu
:33:33
"a bìhala jsem po domì
a køièela: "Pojïte rychle!
:33:38
""V televizi je èerná paní
a není to sluka!""
:33:44
A øekla:
"V tom okamiku mi bylo jasné,
:33:48
"e mùu být èímkoli
a dìlat, co budu chtít."
:33:52
A tak se rozhodla být superhvìzdou!
:33:55
Jmenuje se Whoopi Goldbergová.
:33:58
- Jsem Joyce Masonová.
- Evelyn DeBiaseová.