1:00:00
A jeho odznak DeForest Kelley,
který nosí pro tìstí.
1:00:03
Jsme fanouci spí klasického Treku.
1:00:08
DeForest Kelley je ná oblíbenec.
1:00:10
Bude sedìt a dívat se na televizi.
Koèky to dìlají.
1:00:15
Nìkteré dokonce reagují na phasery
nebo na pøelet lodí.
1:00:19
Pøijeli jsme sem na sraz.
1:00:21
Známe se dlouho, seznámily jsme se
prostøednictvím Star Treku
1:00:26
a tohle je 13. výroèí naeho seznámení.
1:00:28
Máme kadá jinou povahu,
odliné zázemí a ivotní styl,
1:00:34
ale pøesto nás
Star Trek drí pohromadì.
1:00:38
Kdy jsme pøijely na první sraz,
u jsme ani nevìdìly, jaké to je
1:00:45
být jiný, a kdy jsme se vracely,
musely jsme se zas chovat normálnì.
1:00:50
Kdybych si nìco mìla vzít s sebou
do hrobu, byli by to fanoukové.
1:00:56
Jsou tak láskyplní, vøelí a nìní.
1:01:00
Kdy jedete na sraz
a myslíte si, e nikoho neznáte,
1:01:05
není to tak, protoe vichni myslí
stejnì, jako myslíte vy.
1:01:10
Pro moji rodinu jsem podivín.
Myslí si, e jsem úplný cvok.
1:01:15
Ale nael jsem tenhle klub,
take asi tak divný nejsem!
1:01:21
Na sraz jezdím moc ráda,
je to jako rodinná slezina.
1:01:25
Manelku jsem vlastnì poznal
v klubu Star Treku,
1:01:28
Znám hodnì lidí, které bych
nikdy nepotkala nebýt klubu.
1:01:32
Poznáváte nové lidi.
1:01:35
Zøídili jsme náborový stùl,
abychom získali nové èleny.
1:01:40
Nábor se dìlá poøád.
1:01:42
Kdykoli nás potkáte, v uniformì
nebo bez ní, získáváme nové lidi.
1:01:49
Jsme èleny dvou
mezinárodních fan-klubù,
1:01:52
Spojené federace planet International
1:01:54
a Romulanského hvìzdného impéria.
1:01:56
Jsem Linda Thuringerová, kapitánka.
Romulanským jménem Aoife Livett.